Pin It button on image hover

sábado, fevereiro 29, 2020

Água Nativa - Parfumeurs Sans Frontières



Voici le discours que j'ai prononcé pour le lancement de l'association "Parfumeurs sans Frontières"
(https://parfumeurssansfrontieres.com/) hier soir à Paris à l'occasion de la célébration des 10 ans de la Parfumerie Jovoy. Gratitude à Francois Hénin.
"Depuis la révolution industrielle nous sommes dans une véritable « exploitation » des sols, des sous-sols, des océans, avec tout le cortège de destructions des forêts primaires, des écosystèmes et des cultures indigènes traditionnelles qui, elles, vivaient en harmonie avec leur environnement.
Sans parler de l’asservissement des animaux sous toutes ses formes et la disparition de trop nombreuses espèces !...
Il semble y avoir un parallélisme entre la volonté de domination de l’Homme sur la Nature et celle que l’Homme a eu sur la Femme.
Plus j’avance sur le chemin de la conscience, plus je ressens l’attitude actuelle de l’homme vis-à-vis de la Nature comme un viol, un viol de sa propre mère, sa Terre-Mère : il la « défonce », la laboure, la pénètre avec violence en profondeur, la fracture puis la « souille » avec ses pollutions toxiques…
Ce système nous mène tout droit dans le mur, il est à bout de souffle…
Pour s’en sortir un changement complet de paradigme est nécessaire à tous les niveaux : économique, écologique, technologique, politique, moral et spirituel…
C’est le grand Défi du 21ème siècle!


Il s’agit de façon urgente de créer une Nouvelle Alliance entre:
l’Homme et la Nature, entre le producteur et le consommateur, entre les traditions et les nouvelles technologies, entre l’Esprit et la Matière…
Une relation où il n’y ait plus d’exploité et d’exploitant, mais une coopération gagnant/gagnant où chacun s’enrichit du savoir de l’autre dans un partage équitable.
Une relation commerciale et humaine où l’appât du gain ne l’emporte plus sur la réalisation d’un idéal, au service de l’humanité.
De plus en plus de personnes ont désormais pris conscience de cet impératif mais encore trop rares sont les initiatives commerciales qui associent ces dimensions éthiques, humanitaires, environnementales et traditionnelles.
« Parfumeurs sans Frontières » en est un exemple particulièrement significatif et prometteur car il réunit des personnalités ayant déjà largement fait leurs preuves depuis des années, chacune dans son domaine. Ce sont des hommes de terrain, d’expérience et de conviction, des hommes passionnés qui ne comptent pas leurs heures au service des populations autochtones et de leurs traditions millénaires, animés par une véritable générosité qui vient du cœur.
J’ai eu moi-même la chance et l’honneur de participer, avec des membres de cette équipe, à certains projets antérieurs, notamment celui avec les Shipibos du Pérou qui m’a profondément marqué par la cohérence qu’il a amenée dans ma vie. Ce fut l’occasion de lui donner du sens en mettant ainsi mon expérience de parfumeur au service d’une cause noble qui me passionne aussi depuis des années, à savoir la préservation d’une culture millénaire extraordinairement riche en connaissances botaniques, médicinales et spirituelles, véritable trésor de l’humanité.
Ce qui semblait utopique au départ a vu le jour en 2 ans et s’est concrétisé par la création d’un parfum 100% naturel haut de gamme, "Agua Nativa", crée en collaboration avec les guérisseurs locaux (perfumeros) et qui est désormais diffusé mondialement avec succès.


C’est cet esprit particulier qui prend maintenant un nouvel envol avec ces 3 projets ambitieux, mais aussi réalistes et au fort potentiel, compte-tenu de l’évolution des mentalités dans un monde qui prend de plus en plus conscience des schémas destructeurs envers notre planète et ses cultures ancestrales.
"La compréhension spirituelle de l'existence est seule capable d'appréhender les "menaces du monde" dans une perspective saine."

La parfumerie de luxe est aussi à bout de souffle, elle ne progresse plus que dans les marques de niche qui développent une créativité, une authenticité et une véritable éthique qui, seules, sont compatibles avec les nouvelles valeurs émergentes du 21ème siècle.
Les projets « Parfumeurs sans Frontières » s’inscrivent totalement dans ces démarches et sont absolument compatibles avec un développement durable, solidaire et responsable.
J’apporte mon soutien inconditionnel à ce programme exaltant et exemplaire afin qu’il réunisse le maximum de bonnes volontés et de collaborations efficaces.
A chacun d’effectuer sa part de colibri, selon la formule de Pierre Rabhi...

Michel Roudnitska


Tradução Google

Aqui está o discurso que proferi para o lançamento da associação "Parfumeurs sans Frontières"
(https://parfumeurssansfrontieres.com/) ontem à noite em Paris, por ocasião da celebração dos 10 anos da Perfumaria Jovoy. Gratidão a Francois Hénin.
" Desde a revolução industrial estamos em uma verdadeira " exploração " dos solos, cave, oceanos, com todo o cortejo de destruição das florestas primárias, ecossistemas e culturas indígenas tradicionais que viviam em harmonia com o seu Ambiente.
Sem mencionar a escravidão dos animais em todas as suas formas e o desaparecimento de muitas espécies!...
Parece haver um paralelismo entre a vontade de dominação do homem sobre a natureza e a que o Homem teve sobre a Mulher. Quanto mais eu avanço no caminho da consciência, mais eu sinto a atitude atual do homem em relação à natureza como uma violação, uma violação da própria mãe, sua terra-mãe: ele a "moca", A lavra, penetra com violência em profundidade, fractura e depois a "mancha" com as suas poluições tóxicas...
Este sistema nos leva direto para a parede, está sem fôlego...
Para sair de uma mudança completa de paradigma é necessária em todos os níveis: econômica, ecológica, tecnológica, política, moral e espiritual...
Este é o grande desafio do século 21!
Trata-se urgentemente de criar uma nova aliança entre:
O homem e a natureza,
entre o produtor e o consumidor,
entre tradições e novas tecnologias,
Entre a mente e a Matéria...
Um relacionamento onde não existe mais explorado e explorador, mas uma cooperação vencedora / vencedor onde cada um enriquece com o conhecimento do outro em uma partilha justa.
Uma relação comercial e humana, onde o isco do ganho já não prevalece sobre a realização de um ideal, ao serviço da humanidade. Cada vez mais pessoas tomaram consciência desse imperativo, mas ainda muito raras são as iniciativas comerciais que associam estas dimensões éticas, humanitárias, ambientais e tradicionais.
"Perfumistas sem Fronteiras" é um exemplo particularmente significativo e promissor, pois reúne personalidades que já demonstraram amplamente há anos, cada uma na sua área. São homens de campo, experiência e convicção, homens apaixonados que não contam as suas horas ao serviço das populações indígenas e das suas tradições milênios, animados por uma verdadeira generosidade que vem do coração.
Eu próprio tive a sorte e a honra de participar, juntamente com membros desta equipa, em alguns projetos anteriores, incluindo aquele com os Shipibos do Peru, que me marcou profundamente pela coerência que ele trouxe para a minha vida. Esta foi a oportunidade de lhe dar sentido colocando assim a minha experiência de perfumista ao serviço de uma causa nobre que também me apaixona há anos, a saber, a preservação de uma cultura milénio extraordinariamente rica em conhecimento botânico, medicinal e espiritual, verdadeiro tesouro da humanidade. O que parecia utópico inicialmente surgiu em 2 anos e concretizou-se na criação de um perfume 100 % natural de topo de gama, "Água Nativa", cria em colaboração com os curandeiros locais (perfumeros ) e que agora está sendo transmitido globalmente com sucesso.

É esse espírito particular que agora voa com estes 3 projetos ambiciosos, mas também realistas e com o forte potencial, tendo em conta a evolução das mentalidades num mundo que toma cada vez mais consciência dos padrões destrutivos para Nosso planeta e suas culturas ancestrais.
" A compreensão espiritual da existência é a única capaz de apreender as " ameaças do mundo " numa perspectiva saudável."

A perfumaria de luxo também está sem fôlego, só avança nas marcas de nicho que desenvolvem criatividade, autenticidade e verdadeira ética que, sozinhos, são compatíveis com os novos valores emergentes do século 21.
Os projetos "Perfumistas sem Fronteiras" inscrevem-se totalmente nestas diligências e são absolutamente compatíveis com um desenvolvimento sustentável, solidário e responsável.
Apoio incondicional a este programa emocionante e exemplar para que ele consiga o máximo de boas vontades e colaborações eficazes.
Cada um de fazer a sua parte de beija-flor, de acordo com a fórmula de Pierre Rabhi...

Michel Roudnitska