Pin It button on image hover

segunda-feira, setembro 29, 2014

Laurence Siena no Bate e Rebate III

Caros amigos.
Palio eau de toilette, primeira criação da grife Lorenzo Siena Fragrances - New York nasceu com características que denotam quanto seu idealizador prioriza a qualidade e beleza dentro da perfumaria.
É a expressão de um sonho e Laurence Siena fundador, responsável pela empresa, divide suas impressões conosco demonstrando muita simpatia.
 *Reedição de Bate e Rebate postada em 02 de julho de 2009.

1. Elisabeth - Qual aroma ou fragrância representa épocas felizes da infância? E hoje qual seria sua preferência na perfumaria ?
    Laurence - Sinceramente, além da minha própria colônia - Palio, que uso todos os dias, Canoe de Dana me faz lembrar da juventude. Naturalmente eu desenvolvi o amor por fragrâncias durante os anos da minha adolescência, o que continua até hoje. Os aromas que mais gosto são: lavanda, sândalo, almíscar branco, menta, patchuli e jasmim estrela.


2.Elisabeth - Você lembra qual foi o primeiro perfume marcante que ganhou ou presenteou?
   Laurence - Quando era adolescente, Canoe foi a primeira colônia masculina que ganhei.

3. Elisabeth - O que determinou sua opção profissional para a perfumaria? Você sempre trabalhou com fragrâncias ou isto veio mais tarde na sua vida ?
   Laurence - A indústria da perfumaria é uma forma maravilhosa de arte. As pessoas podem não pensar desta maneira, mas é uma verdadeira criação artística. Arte sensual.
É a arte que vem aos sentidos através da beleza da Natureza e dos seus elementos.
Esta é a lição essencial!
Como uma bela música, pode nos falar de futuro ou de tempos passados.
E, se tiver sorte, a fragrância irá evocar os mesmos sentimentos, no futuro, como quando você a utilizou pela primeira vez, e como um vinho fino ou uma canção, ela poderá trazê-los de volta muitas vezes.
Não acho que alguém "ingresse" na indústria da perfumaria. É mais uma questão de "comunicação" com as pessoas e aceitação.
Como eu gosto de sair para restaurantes e de jantar em algum dos melhores - de Nova York à Xangai, muitas vezes pude observar as carreiras de alguns dos melhores chefs ( também aqueles que aparecem na televisão aqui nos Estados Unidos) e vi como eles começaram suas carreiras.
É surpreendente descobrir que alguns dos mais famosos nunca frequentaram escolas de culinária.
Como eles realizaram este sucesso ? dedicação e paixão pelo que fazem é a resposta.
Creio que se deva ter um "esforço empreendedor, paixão e amor" por este negócio.


4. Elisabeth - Qual é o perfume ou "scent" que você considera sensual? Acha possível que um perfume induza à um clima romântico ? 
    Laurence - Eu gosto dos "fougeres" para os homens. Penso que "fougere" é o aroma mais sedutor que um homem pode usar, especialmente se contém almíscar e sândalo como notas de base. Elas são ricas e duradouras.

5. Elisabeth - Qual foi o perfume que você usou que originou mais comentários ?
   Laurence - Ironicamente quando desenvolvi pela primeira vez minha nova colônia -Palio, anos atrás, ela não tinha nome. Era algo que fiz para meu uso pessoal.
Quando as pessoas perguntavam o que eu estava usando respondia simplesmente que era algo que tinha feito para mim, de uso pessoal. Naquele momento ela não tinha nome.Então comecei a receber mais questionamentos e perguntas. Assim comecei minha longa jornada para produzi-la e comercializá-la.
Existem muitas fragrâncias finas no mercado de hoje. O que faz Palio ser exclusiva e diferente é o que eu descreveria como sua capacidade para trazer lembranças de volta. Todo aquele que experimenta Palio em geral recebe comentários agradáveis :
- "Céus , o que você está usando ?"
Este maravilhoso interesse por minha colônia ocorre precisamente porque não há nada parecido no mercado, hoje.

La Basilica Cateriniana di San Domenico - Siena

6. Elisabeth - Você tem algum fato pitoresco para nos contar que esteja relacionado à um perfume ou à perfumaria?
    Laurence - Sim eu tenho. Em busca do nome para meu perfume me lembrei que tinha dado o nome à minha filha em homenagem à uma santa- Santa Catarina de Siena.
Coincidentemente ela nasceu no dia da festa desta santa, com quem compartilho meu nome de família.
Anos mais tarde decidi viajar para a cidade de Siena na Itália, onde os restos mortais desta santa estão preservados.
Enquanto estava em Siena, assisti a incrível corrida Palio que se realiza a cada ano. A corrida envolve 17 "contradas" , ou bairros da cidade- dezessete é o número de sorte deles, e a propósito, meu aniversário é em 17 de maio.
Assim o nome da minha colônia nasceu- Palio by Lorenzo Siena.

7. Elisabeth - Para onde se inclina o mercado da perfumaria hoje ? Está crescendo a procura pela perfumaria de nicho ?
    Laurence - Acabei de ter um artigo publicado sobre o sucesso de fragrâncias de nicho e o que eu acredito serem os motivos para isto.
O artigo chama-se - Nós precisamos de outra Celebrity Fragrance ?
Pode ser encontrado em: www.GoArticles.com
Bata digitar meu nome - Laurence Siena como autor.
Basicamente penso que existem "propriedades místicas" nas fragrâncias, e quando combinadas corretamente o resultado é uma bela mistura que transcende o tempo. Portanto este é o propósito da minha companhia e do meu perfume Palio... Transcender o tempo.


8. Elisabeth - Como ocorreu a criação de Palio? Você atuou como perfumista no conceito ou na elaboração da fragrância ?
   Laurence - Eu mesmo trabalhei neste perfume por anos.Como mencionei não me considero um alquimista, mas esta fragrância tem gerado muita excitação.

9. Elisabeth - Você pretende introduzir sua marca no Brasil ?
    Laurence - Eu gostaria de lançar minha linha no Brasil e no momento estou procurando por distribuidores. Já estive no Brasil duas vezes e amo as pessoas, a cultura e a comida!

10.Elisabeth - Conte-nos as novidades de Lorenzo Siena . Está trabalhando em alguma fragrância nova ?
     Laurence - Minha nova fragrância para homens é Palio Gold que está terminado e será lançado brevemente.

Elisabeth : Caro Laurence, somos muito gratos pela participação gentil que proporcionou momentos agradáveis para todos nós.
Desejamos o maior sucesso para sua grife !
E esperamos que Palio venha em breve para as perfumarias brasileiras. Beijocas

Imagens: Laurence Siena- imagem autorizada; publicidade Dana de mesparfums.com; imagem do vídeo Palio Fragrance for Men; detalhe da Igraja de Siena - Italia de nostrosite.net; brasão de LorenzoSiena.
VIDEO : Palio Fragrance for Men - You tube


TRANSLATION

POINT OF VIEW III - LAURENCE SIENA - July 02, 2009
Dear friends.
Palio edt, the first creation by the brand Lorenzo Siena was born with characteristics that show how his creator priorizites the quality and beauty in perfumery.
It is the expression of a dream and Laurence Siena, founder and in charge of the company, was kind enough to share his impressions with us.

1. Elisabeth - What scent or fragrance brings you memories of the happy time of childhood? And what are your favorite fragrances today?
Laurence - Truthfully, besides my own cologne, Palio,which I wear each day, Canoe by Dana reminds me of my youth. Naturally, I developed a love for fragrances during my teenager years which continues too this day. My favorite fragrances which I am very found of are: lavender, sandalwood, white musck, mint, patchouli and star jasmine.

2. Elisabeth - Do you remember which was the first great perfume that you got as present (or you bought)?
Laurence - As an adolescent, Canoe was the first men's cologne that I was given as a gift.

3. Elisabeth - What made you choose the perfumes business? Have you always enjoyed fragrances or this love came later in your life?     Laurence - The perfume industry is a wonderful art form. People may not think of it that way, but it is a true creation of art. Sensual art.It is the art that comes to the senses through the beauty of nature and nature's gifts.
This is the essential lesson. Like a beautiful piece of music, it can speak to us of the future or of days gone by.If it is fortunate enough, the fragrance will evoke the same feelings in the future as it did when first you used it, and like a wine or musical piece, it can bring you back over and over for more.
I do not think one "joins" the perfume industry. It is more a matter of "communicating" with people and being accepted.
Since I love to go out to restaurants and have dined in some of the best ones from New York to Shanghai.I often observe the careers of some of the finest chefs (even those on television here in the United States) and look at how they began their careers. It is amazing to find that some of the most famous ones never attended culinary school.
How did they accomplish this success? Dedication and a passion for what they are doing is the answer.
So too with fragrance. I believe one must have " a drive and a passion and a love " for this business.

4. Elisabeth - What perfume or scent that you find sexy? Do you think that a perfume can lead to a romantic atmosphere?
Laurence - I am fond of a fougere for men. I think that a fougere is the most seducing scent that a man can use, specifically if it contains: musk, sandalwood as base notes. These are rich and enduring.

5. Elisabeth - What was the perfume you used to wear that people commented the most?
    Laurence - Ironically, when I first developed my new cologne - Palio years ago, it had no name. It was something that I did for my own personal use.
When people began asking me what I was wearing. I would simply reply that it was something I had made for myself, for my personal use.
At this time, it had no name! Then I started getting more and more  
inquiries and questions. Thus began my long journey produce and market it.
There are many fine fragrance products on the market today. What makes Palio by Lorenzo Siena so unique and distinguishable is what I describe as its "memory recall". Everyone who comes in contact with Palio generally comments pleasantly,
-My, what is that you are wearing?
It is precisely because there is nothing like it on the market today that has caused this wonderful interest in my cologne.

6. Elisabeth - Do you have any odd situation to tell us related to a certain perfume or to perfumery?
    Laurence - Yes, I do. In searching for a name for my cologne, I remembered that we had named my daughter in honor of a saint - Saint Catherine of Siena. Coincidentally, she was born on the very "feast day" of this saint with whom I share my family name. I decided to travel years later to the city of Siena-Italy where the remains of this saint are preserved.
While in Siena, Italy, I witnessed the incredible Palio race which is held there each uear. The race involves 17 contradas or districts from the city. Seventeen is their lucky number, and by the way, my birthday is on the 17th of may.
Thus, the name of my cologne was born- Palio by Lorenzo Siena!

7. Elisabeth - What can you tell us about perfume trends today ? Is there any growing demand for niche perfumes ?
Laurence - I have just had an article published about the sucess of niche fragrances and what I believe are the reasons for this. The article is called: Do We really need Another Celebrity Fragrance?
It may be found at:
www.GoArticles.com.
Just type in my name as author - Laurence Siena.
Basically, I believe that there are "mystical properties" to fragrances and when they are combined properly, the result is a beautiful blend that... transcends time... hence this is the "by line" for my product and company-" Palio"... it transcends time".

8. Elisabeth - How was the creation of palio ? Did you and the perfumer work together in the concept or in the preparation of the perfume?
   Laurence - I worked on this perfume myself over the years. As mentioned, I do not claim to be alchemist, but this fragrance has generated much excitement.

9. Elisabeth - Do you intend to launch your brand in Brazil ?
   Laurence - I would like to launch my line in Brazil and I am currently seeking for distributors in Brazil. I have been there twice and love the people, the culture and the food!

10.Elisabeth - Does Lorenzo Siena have any news to bring about ? Are you working on a new fragrance ?
    Laurence - My new fragrance for men is Palio Gold which is completed and will be released shortly.




Elisabeth - Dear Laurence, we are very greatful for the kind participation, which has pleased us with nice moments.
We wish your brand continued success and hope we can soon have Palio in Brazilian perfume stores . XOXO. Elisabeth

Translation Rosaria Ferreira collector and self-taught person in perfume matters

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Apreciarei sua opinião ou sugestão e tentarei responder as suas dúvidas!