Pin It button on image hover

quinta-feira, abril 09, 2009

Palio eau de toilette- Lorenzo Siena Fragrances


Manhã ensolarada em Siena/Itália - Palio eau de toilette
 
Sou uma contadora de histórias! Quando pequena, muito pequena, insistia em contar para amiguinhos as mirabolantes aventuras de princesas orientais em castelos no meio do deserto ou luxuosas cortes europeias.
Evidentemente, nas representações teatrais - que dirigia sem saber que o fazia - era sempre a princesa. Total e infantilmente arbitrária! Como era a dona das histórias, quem não concordasse não brincava. E, se contestada criava uma melhor.
Cresci entre histórias, no magistério continuei, e no presente, quando leio um relato como de Laurence, o encantamento da infância retorna; o arrepio pela narrativa é forte.


Assim Nasce um Perfume...
Olhando o semblante deste empresário, professor durante 30 anos, sereno e amigável em cenário clássico, refinado, mergulho no tempo até 1980.
Nasce Elise Catherine Siena.
Coincidentemente no dia de Saint Catherine of Siena.
Os pais resolvem que um dia farão peregrinação à medieval cidade, cujo nome coincide com o da família.
Corre o tempo, Catherine cresce e Laurence desenvolve, paralelo ao amor pela família, uma paixão- perfumes.
Surge outro sonho a realizar: Uma fragrância  própria e particular, com características desejadas desde a adolescência, carregando os cheiros que marcaram sua memória.
Muitos conselhos vieram. Alguns simpático, outros desestimuladores.
Procurou por Patrick Givenchy de Mane fragrance, Coty e Revlon adquirindo uma certeza: seria sua a empreitada, a custa de sacrifícios e dedicação pessoal.
Assim fez! Apoiado pela família buscou os meios, buscou o conhecimento e, também foi para Italia, acompanhado da amiga, dedicada e amorosa esposa.
Chegaram no dia anterior ao famoso Il Palio de Siena- evento competitivo com cavalos de raça.
E lá, estava Laurence, boquiaberto ante a descoberta interior, em plena comemoração, que remontava aos tempos medievais.
Seu perfume seria PALIO de Siena!


Nascera o nome, a identidade, naquele local de 17 contradas (bairros), seu número de sorte.
Entretanto, durante pouco mais de 15 anos ( 1990-2005), Palio foi desterrado para as profundidades sombrias dos armários, enquanto Laurence e sua esposa trabalhavam, dedicados ao desenvolvimento familiar.
Guardado mas não esquecido!
Durante as viagens de férias, para a Cote D'Azur, Florenca ou Paris, o casal visitava laboratórios, participava de workshops, procurando aprimoramento e contatos para lançar a colônia.
Esta decisão finalmente veio numa reunião de pais e mestres através de conversa ocasional com uma jovem que trabalhava na Alpha Research empresa de cosméticos.
Pena, não produzia perfumes...
Começava uma labuta exaustiva. Peregrinação à várias indústrias indicadas, procurando parceria.
Algumas apresentavam orçamentos de produção altíssimos, outras simplesmente ignoravam, sequer procurando conhecer o produto.
Sua esposa, numa última tentativa, procurou Drom International, companhia alemã baseada em Towaca, New Jersey.
Executivos e "nose" encantaram-se fazendo com que Palio voltasse para o sol.
Ainda obscurecido por nuvens, com o nome da nova companhia contestado e registros embaraçados, que fizeram tempo e dinheiro escoar rapidamente.


Porém, obstinado, como se fosse teimoso italiano, arregaçou as manga, idealizou cartões, apresentação, embalagens e após 17 meses sem tréguas, sai a primeira produção.
O encarregado avisa que as 117 caixas da entrega inicial só comportariam 17 frascos em cada uma. Número ímpar.
Despertou sorrisos aquela coincidência e Larry respondeu:
Sem problemas, é meu presente de aniversário, 17 de maio.
Também sorrio. Minha filha nasceu em abril, meu número da sorte é 7 e faço aniversário em maio.
Tive que contar esta história.


Translation
I am a story teller!
When I was small, a very small kid, I insisted in telling fantastic adventures of oriental princesses in castles in the middle of the desert or in luxurious European courts.
Of course in theatrical performances, which I ran without knowing that I did, I always played the princess, a totally childish arbitrary one! Being the owner of the stories, the kid who did not agree was out and couldn't play. And if challenged I would create a better story.
I grew up among stories, also met them in my teaching practice and in the present when I read a story like Laurence's, the enchantment of childhood returns, the thrilling of the narrative is strong.

Born a Perfume...
Looking at the face of this employe, teacher for 30 years, friendly and serene in a classic and refined scenery, I dive back in time to 1980.
Catherine Elise Siena is born.
By coincidence on the day of Saint Catherine of Siena.
Her parents decided that one day they would go on a pilgrimage to the medieval city, wich name coincided with the family one.
Time goes by, Catherine groes up and Laurence, along with his family love, develops a perfume passion.
Another dream to be fulfilled is born: a particular aroma of his own, with desired characteristics coming from adolescence, carryng the odor that marked his memory.
He was given many advices. Some nice, others discouraged.
He looked for Patrick Givenchy of Mane Fragrance, Coty and Revlon coming to a decision: this would be his goal, at the expense of personal sacrifice and dedication.
So, he did it! Supported by the family he looked for means, knowledge and also went to Italy, accompanied by his friendly and lovely companion wife.
They arrived the day before the famous event- the bred horse race Il Palio of Siena.
And there stood Laurence, astonished at the inner discovery, in full celebration, going back to medieval times.
His perfume would be PALIO of Siena!
The name and identify were born, in that area of 17 contradas (neighborhoods), his number of luck.
Howewer, for little more than 15 years (1990-2005), Palio was thrown to the depths of dark closets, while Laurence and his wife worked, dedicated to family welfare. Kept but not forgotten!
During holiday trips to Cote D'Azur, Florence or Paris, the couple would visit laboratories, take part in workshops, seeking improvement and contacts to launch the colony.
The decision finally came in a meeting of parents and teachers during a casual talk with a young lady who worked in the Alpha Research cosmetic firm.
What a pity, it didn't make perfumes.
An exhaustive toil started. A pilgrimage to various recommended industries, seeking for partenership. Some had very hight production budgets, others simply ignored him, without even tryng to know the product.
His wife, in a last attempt, went to Drom International, a German company based in Towaco, New Jersey.
Employees and "nose" were delighted and helped Palio go back to sun . Although obscured by clouds, having the name of the new company disputed and disorganized records, they had time and money vanishing quickly.
Howewer, determined, as a stubborn Italian, he rolled up sleeves, created cards, layout, packaging and after 17 months without rest, the first production was realized.
The officer tells him that the 117 initial delivery boxes would only held 17 botles each. An odd number. That coincidence brought about smiles and Larry said:
No problem, this is my birthday present, May 17.
I also smile. My daughter was born in April, my lucky number is 7, and my birthday is in may.
I had to tell this story.

Source of consultations: www.lorenzosiena.com
Translation of Rosaria Ferreira collector and self-taught person of perfumes


Palio
Um início doce como todos os sonhos revela notas levemente cítricas deixando entrever a doçura de abacaxis recém cortados, logo invadida pelo aroma de menta como num refrescante coquetel de verão.
Uma brisa gelada de interiores onde procuramos fugir do sol entrando em salas frescas ou varandas sombreadas.
A sensação agradável é do banho recém tomado.
Suave e doce lavanda gelada, quase metálica, mistura-se às flores mantendo na base das suas circunvoluções um toque picante, que as vezes remete ao discreto patchuli, outras à especiarias amendoadas e aconchegantes.
Esta fragrância desprovida de excessos, induz à serenidade. Revela um espírito amadurecido e gentil onde notas harmonizam-se num acorde poeirento.
Brilham almíscar branco e o sândalo.
Doce do começo ao fim, suave porém persistente.
Clássico, é um perfume que se adapta à várias circunstâncias sempre imprimindo elegância.
Contido num belo frasco de linhas puras o eau de parfum é translúcido isento de corantes. Seu borrifador, arrolhável, permite a reutilização.
Perfume assinatura que adapta-se as variações do clima e de atividades.
Encaixa-se numa reunião de negócios, numa festa familiar, num passeio tranquilo ao final da tarde.
Futuros lançamentos: Palio Gold e Palio Lady


Família Olfativa:Aromático amadeirado, 2008
Gênero: masculino
Perfumista: Laurence Siena
Rastro: Intenso a moderado
Fixação: Ótima
Pirâmide Olfativa:

* Topo- Cítricos (grape fruit, laranja, limão), abacaxi, folhas de hortelã, hera.
* Coração- Lavanda, Rosa, lírios, jasmim-estrela
* Base - Sândalo, patchuli, Almíscar branco

Translation
A sweet opening like in all dreams reveals slightly citrus notes and a hint of the sweetness of fresh cut pineapples, soon invaded by the aroma of mint in a refreshing summer cocktail.
A cool breeze of insides which we seek to escape from the sun, entering fresh rooms or shaded balconies .
The pleasant feeling is that of a recent taken bath.
Smooth and sweet iced lavender, almost metallic, are mixed with flowers keeping on the basis of its evolution a spicy touch, that sometimes leads to a mild patchouli, and others to almond and warm spices.
This fragrance lacking of excess, brings serenity. It reveals a mature and gentle soul in which harmonious notes form a powdery accord. White musk and sandalwood shine.
Sweet from opening to dry-down, soft but lasting.
Classic. It is a perfume that fits various circunstances always outstanding elegance.
kept in a beautiful bottle of pure lines, the eau de perfume is translucent without any colouring. The spray corked device is refilable.
A signature perfume that gooes with any climate change or any activity.
It fits a business meeting a family celebration, a quiet walk in twilight.
Futures releases: Palio Gold and Palio Lady

Olfactory Family: Aromatic wood, 2008]
Gender: Male
Sillage:Intense
Fixation: Great
Perfumer: Laurence Siena
Olfactory Pyramid:

* Top - Citrus ( grape fruit, orange, lemon), pineapple, leaves of mint, evy
* Heart - Lavender, rose, lily, star-jasmine
* Base - Sandalwood, patchouli, white musk

Arte Irmã: Na bela música italiana - Come  Un Ponte Sull'acqua Che Va  de Patty Pravo

8 comentários:

  1. Excelente! Dentre todas as descrições da fragrância que tive a ocasião de ler, essa é uma das melhores! Parabéns, amiga!

    ResponderExcluir
  2. Oi Gaelle. Obrigada flor mas sua opinião não foi justa, apesar de valiosa como sempre. Não onsiderou a resenha Do seu blog que é um primor.Beijocas. Elisabeth

    ResponderExcluir
  3. Palio. Um perfume clássico, datado e nostálgico. Forma um aroma bem simples baseado na cremosidade talcada do sandalo e no calor do almiscar. Esses dois ingredientes aparecem em overdose, deixando muito apagada a lavanda das notas médias. Lembra em determinados momentos um desodorante barato muito famoso em outras épocas, o Avanço. Pra quem gosta do estilo, é um prato cheio. Me colocando no lugar de um perfumista, eu abrandaria a base, e apostaria na adição de um acorde fougére, para deixa-lo mais versátil.

    ResponderExcluir
  4. Oi Leandro!
    Também sinto este classicismo em Palio e penso ser parte do seu atrativo.
    Uma fragrância tradicional e de qualidade.
    A base é intensa nos acentos de almíscar e sândalo. Entretanto percebo bem o frutal aromático desde o início.
    Quanto ao desodorante é possível alguma nota semelhante.
    A indústria de produtos para o corpo aposta nos acentos conhecidos e bem aceitos pelo consumidor.Assim qualquer aroma clássico terá inúmeras derivações mundo afora.
    E agora amigo você me obriga a procurar Avanço nas farmácias para tirar a cisma...he he he.Depois volto para contar.Beijocas.Betty

    ResponderExcluir
  5. Usei ontem à noite novamente, e dessa vez, acho que matei a charada.

    Não é parecido com Avanço (esse é mais fresco e parece nao ter almiscar na versao atual), e sim muitissimo parecido com o Wild Musk (Almiscar Selvagem) da Coty, mas com muito mais desenvolvimento e sensação de qualidade, e em certas horas lembra o Pour Un Homme de Caron, mas sem a baunilha do Caron. A fixação é extraordinaria. Mais de 10 horas na pele, e persiste mesmo após o banho.

    Não faz meu estilo, mas minha noiva amou, achou MA-RA-VI-LHO-SO. Como é a opinião das mulheres que conta, vale muito a pena o investimento.

    ResponderExcluir
  6. Oi Leandro.
    Ainda não experimentei o desodorante, mas quanto a base do perfume concordo que lembra a intensidade de almíscar do Wild Musk.Igualmente sinto o doce fruto de sândalo e almíscar e não da baunilha. Engraçado este pormenor de agradar as mulheres...As amigas que experimentaram acharam ótimo. Obviamente é um perfume masculino para agradar platéías femininas. E a fixação é inquestionável. Perfeita.beijocas . Betty

    ResponderExcluir
  7. Thank you so much for this, it looks the video very interesting wish I can understand the blog. Anyway,I am looking forward to your next post.

    cletsey

    ResponderExcluir
  8. Hi Friend. Thank you very much!
    Unhappyly Rosaria blog's collaborator does not have time to translate all post. Blog offers Google translator in the high one of the page, in sidebar of the right. It is not useful? XOXO. Elisabeth

    ResponderExcluir

Apreciarei sua opinião ou sugestão e tentarei responder as suas dúvidas!