Pin It button on image hover

domingo, abril 12, 2009

Emotionnelle - Parfums DelRae



Emocional, diria mesmo que provocativo de emoções conflitantes.
Instigante, diferente, um aroma original a sacudir a perfumaria deste ocasional marasmo criativo que ciclicamente sufoca todas as artes.
De início pensei que seria este um perfume impossível de ignorar, capaz de impressionar vivamente, seja no despertar de amor ou ódio. Ainda penso assim e, complemento- existe contraste intenso na sua mensagem...
Entretanto, não poderia supor que esta oscilação emotiva alcançar-me-ia toda num mesmo dia.
Travei uma luta com Emotionnelle, onde algumas vezes rendi-me à sua doçura enigmática e noutras recuei da construção imprevisível para finalmente ceder ao incitamento da curiosidade.
Trata-se de um perfume que solicita a convivência a fim de sondar seus mistérios, interpretar as oscilações olfativas.
Emotionnelle... tão apropriado pois é difícil traduzir seu caleidoscópio em palavras. Mais fácil senti-lo.


Dualidade talvez seja uma palavra que também possa exprimir sua essência, seu caráter enigmático em aparente simplicidade.
Moderno e arrojado, num átimo revela classicismo surpreendente.
Seu doce amargo traz uma pungência estranha, mistura de frutas e flores de forma tão coesa que dificulta o estabelecimento de limites.
Percebo nisto uma assinatura, um estilo, pois estou a repetir palavras já ditas e sensações já sentidas.
Criado sobre conceito pretendido pela Maison DelRae, de reproduzir sensações provocadas pela mágica Paris, parece-me uma suave provocação a testar-nos a percepção .
Ou seria o culminar de um conceito cultivado no decorrer dos anos na procura do inovar, finalmente encontrando o tema que o libertou para o voo?
Comparam-no em notas frutadas, mas não em resultado sensorial (pois é consenso que existe personalidade própria), ao Parfum de Thereze, que Edmond Roudnistka concebeu exclusivamente para sua esposa.
Inevitável paralelo quando se trata de concepções feitas por duas capacidades criativas intimamente ligadas pela genética da espécie.


Creio que, como citado por alguns autores, a presença de melão nas notas iniciais e, de ameixa no coração, deva ser uma reverência à esta primeira concepção, certamente primorosa.
Um tributo que se revela na elaboração de nova partitura com as mesmas notas .
O dual perceptivo posiciona-se também na evolução da fragrância que nos faz oscilar entre um frescor herbáceo e calor condimentado.
Evolução caprichosa mostrando desde a saída notas de melão não aquáticas, realmente não aquáticas, porém densas, suculentas e deliciosas.
Inusitadas, a provocar uma sensação gustativa intensa, de fruta tropical. De dar "água na boca".
De verde intenso, a brisa refrescante é herbácea, como o sumo das folhas de violetas quando partidas ou amassadas.
O aspecto gourmand do perfume, apresenta sua doçura de frutas maduras, pontilhada pelos cítricos que não se revelam totalmente, contudo emprestam seu caráter ácido.
Pirâmide olfativa aponta para bouquet floral privilegiando  jasmim e violetas.
Percebo-o em intensidade fugaz, pois brevemente diminui seu ímpeto, cedendo a preferência para notas cálidas e espessas da base, embora flores e frutas persistam fiéis, teimosamente presentes até os últimos acordes.


Não sinto vivamente cravos, tampouco sinto mel ou couro, porém percebo acorde híbrido conduzindo à doce apimentado, imerso em nuances cremosas e aconchegantes .
Nota-se que as especiarias crescem. Estiveram surdas e discretas mas com o amansar de outras presenças afloram em magnitude.
Picante miscível com o resinoso e terroso caráter de vetiver, talvez um frescor de cedro, quase mensagem subliminar.
Igualmente o comportamento é dual, pois existe um contraponto entre aspecto metálico lancinante e um condimentado provocativo.
Contrastando com luminosidade vibrante do começo ocorre no final uma penumbra soturna e madura que acolhe, dá um sentido de profundidade, como se tivéssemos agitado águas calmas e tranformado o torvelinho que borbulhou em densa e leitosa correnteza, trazendo o leito à superfície .
Surpreendeu-me, conquistou-me e algumas vezes ainda resisto-lhe.




TRADUCTION
:
Emotionnelle, je dirais qu'il amène un conflit d'émotions.
Instigant, different, il est l'un des premiers odeurs à secouer le domaine de création de l'industrie du parfum, un tremblement que les autres branches de l'art ont souvent besoin.
Au début, je pensais que ce serait um parfum qui serait impossible à ignorer, et pourrait avoir une vivant impression entre l'amour et la haine.
J'encore pense que oui, mais je ajouter qu'il existe un contraste intense dans son message. Toutefois, je ne pouvais pas penser que cette oscillation émotionelle pouvait me rejoindre dans la même journée.
J'ai mené une bataille contre Emotionnelle et, en certaines occasions, j'ai mis moi-même dans son ènigmatic douceur et à d'autres moments jai retiré de l'elaboration imprévisible et je suis de retour à être curieuse.
Il s'agit d'un parfum qui demande un temps ensemble pour montrer ses mystères et ses variations d'odeur.
Emotionnelle...c'est un bon nome, car il est difficile de décrire en mots la manière dont il est complexe. Il est beacoup plus facile de le sentir.
Peut-être que l'on peut utiliser le mot dualité pour décrire son essence et le caractère ènigmatique de manière simple.
Étant moderne et audacieux, il montre dans un seconde son étonnant classicisme.
Son odeur douce-amerè apporte une poignant étrange, un mélange de fruits et de fleurs. Il est livré dans une telle voie ètroite qu'il devient difficile de fixer des limits.
Je remarque une signature et un style dans ce domaine. Je viens de répéter des mots et des sensations.
Il a étré créé sur un concept de Maison DelRae. L'intention était de reproduire les sensations de la magie de Paris. Il me semble une douce provocation à notre perceptíon.
Ou serait-il le sommet d'un concept qui a été cultivé au cours des années afin d'innover? At-il enfin trouvé le thème qui libéra à voler?
Il a été comparé à ses notes de fruis, mais pas dans les résultats sensorielle (on sait qu'il y a une personnalité propre ) au Parfum de Thereze qui Edmond Roudnitska a élaboré exclusivament à son épouse.
Il s'agit d'une comparaison inévitable lorsque l'on parle de la conception de deux capacités créatrices liées à la génétique de l'espèce.
Je crois, comme d'autres auteurs l'ont dit, que la présence de melon dans les premières notes et de prune dans le coeur doit etre une révérence à cette première conception, de première classe, bien sûr.
Un hommage que se réjouit lui-même dans l'élaboration d'une nouvelle partition avec la même note.
La double perception est aussi dans l'évolution du parfum qui nous fait osciller à partir d'une base fraîche de plantes et d'une chaleur d'épices.
Il s'agit d'une évolution élaborée qui montre notes de melon depuis le début. Les notes nes sont pas liquides, mais denses, juteuses et délicieuses.
Notes surprenantes, qui apportent une intense expérience, avec la remplissage de la bouche avec de la saveur.
D'un vert profond, la brise rafraîchissante de plantes, comme le jus de feuilles de violette brisés.
L'aspect gourmand du parfum apporte la douceur de fruits mûrs avec des notes citriques qui ne présentent pas elles-mêmes immédiatement. Toutefois, elles donnent à l'ensemble de leur teneur acide.
La pyramide de l'odeur conduit le bouquet floral avec une attention particulière à jasmin et de violett.
Je le remarque dans son intensité fugace, car il perd vite sa force, donnant l'espace à l'accueil
aux notes de base chaleur esses et denses. Les arômes de fruits et de fleurs sont toujour là, cependant, obstinément jusqu'au dernier des accords.
Je ne sens pas clairement le de girofle ou du miel et du cuir, mais je remarque l'ybride accord d'épicée douces, plongé dans la crème et rapprochegnant nuances .
On peut remarquer que les épices deviennentlus forts. Elles étaient silencieuses et discrètes, mais quand les autres notes s'affaiblissent, elle se montrent dans toute leur puissance.
La note épicée mélange avec de la résine et de la terre, comme le caractère de vétiver,
peut-être une fraîcheur de cédre, près d'un message subliminal.
Le comportement est égalament double, car il existe une contrepoint entre la forte métalliques et l'aspect épicée provocateur.
Ça donne une idée de la profondeur a ápartir d'un contraste entre la luminosité dynamique au début et à la profonde ombre de la maturité , comme si nous avions encore perturbé l'eau et le tourbillon a été transformé en flux dense et laiteux.
Il m'a surpris et conquist et, parfois, je continue de le résister.


Tradução: Alexandre Bohn /Curitiba-PR Brasil

Ficha Técnica

Família olfativa: Floral frutal, 2000
Perfumista: Michel Roudnitska
Gênero: Unissex
Rastro: Intenso
Fixação: Muito boa
Pirâmide Olfativa:
  • Topo- Melão, tangerina, bergamota
  • Coração- Folhas de violetas, jasmim, rosa, íris, ameixa
  • Base- Cedro, vetiver, cravo, ládano, mel, âmbar

Parfums DelRae

DelRae Roth, de São francisco, iniciou carreira no designer gráfico para clientes de imagens. Atuou na grife internacional Esprit em gerenciamento de estúdio de projetos e direção de arte, entre 1984 e 1991.
Parfums DelRae criado em 2000, resulta da união entre a paixão pelo designer e perfumaria, cujos estudos aliados a sensibilidade pessoal, tem sido desenvolvidos há anos.
Na colaboração do nez Michel Roudnitska, os perfumes elaborados no Sul da França, com matéria prima natural e de rara qualidade, alcançaram rapidamente qualificação internacional no mercado niche
O envasamento, nos frascos elegantes em fino cristal, igualmente acontece na Europa.

Arte Irmã na música: The Family Way-Love in the Open Air - Paul McCartney


Imagens:Emotionnelle-publicidade, Snowstorm de J.M.W. Turner, 1842, Violet leaves  de Christi-Craft -Art; Sublimate de Michel Roudnitska,

2 comentários:

  1. Beth querida,
    fiquei em êxtase lendo essa poética e encantadora descrição do Emotionelle! Não o conheço ainda, mas pretendo em breve conhecê-lo! Vc aguçou minha curiosidade e esse nosso sentido mais aguçado...

    ResponderExcluir
  2. Oi Anna. Realmente Emotionelle é um perfume rio e complexo. precisamos de intimidade para conhecê-lo e ficarmos completamente conquistadas. Obrigada pela visita e Bjocas

    ResponderExcluir

Apreciarei sua opinião ou sugestão e tentarei responder as suas dúvidas!